1
00:03:35,240 --> 00:03:38,500
বারটেন্ডার, আপনি কি কোন ভাল খবর শুনেছেন?

2
00:03:38,530 --> 00:03:41,020
মোটেও ভালো খবর নেই।

3
00:03:41,050 --> 00:03:42,580
এখনও কিছুই না।

4
00:03:42,610 --> 00:03:43,860
সময় অন্ধকার হয়েছে.

5
00:03:43,890 --> 00:03:47,080
এমনকি মিডল্যান্ডস ক্যাসেল টাউনেও।

6
00:03:47,520 --> 00:03:48,700
আমি এটা নিতে পারছি না.

7
00:03:48,730 --> 00:03:51,660
যখন থেকে গ্রিফিথ রাজা হলেন,
আমি সব আশা হারিয়ে ফেলেছি।

8
00:03:51,690 --> 00:03:53,340
চুপ থাক।
আপনার মুখ দেখুন.

9
00:03:53,370 --> 00:03:56,400
কেউ হয়তো শুনছে।

10
00:03:56,480 --> 00:04:01,040
ভদ্রমহিলা, আমি ফিরে এসেছি।

11
00:04:07,240 --> 00:04:08,540
বেচারা মেয়ে।

12
00:04:08,560 --> 00:04:09,700
শুধু জড়িত না.

13
00:04:09,730 --> 00:04:10,940
ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে।

14
00:04:10,970 --> 00:04:14,640
কাউকে সাহায্য করুন।

15
00:04:16,400 --> 00:04:18,740
আমি যা দেখছি তা বিশ্বাস করতে পারছি না।

16
00:04:18,770 --> 00:04:22,860
কেউ কি উদ্ধার করতে রাজি নেই
এই সুন্দর ছোট মেয়ে?

17
00:04:22,890 --> 00:04:25,900
করুণ বীরত্ব অবশ্যই মৃত।

18
00:04:25,920 --> 00:04:31,100
আরে, কিছু সুন্দর মানুষ
শুধু আমাদের জন্য একটি টেবিল রেখে গেছে.

19
00:04:31,130 --> 00:04:35,960
হ্যাঁ, বারটেন্ডার, এখানে আপনার টাকা আছে.

20
00:04:37,320 --> 00:04:39,660
বারটেন্ডার, আমাদের কিছু পানীয় নিয়ে আসুন।

21
00:04:39,690 --> 00:04:40,940
চলুন এটা সম্পর্কে দ্রুত হতে.

22
00:04:40,970 --> 00:04:42,880
হ্যাঁ, স্যার।

23
00:04:46,440 --> 00:04:48,660
এটা এখন সহজ, বাবু.

24
00:04:48,690 --> 00:04:51,700
আমার দামী ওয়াইন কোন ছড়িয়ে না ভাল.

25
00:04:51,720 --> 00:04:52,940
এটা দেখুন, তরুণ.

26
00:04:52,970 --> 00:04:57,200
যদি আপনি এটি ছিটান, আমি তৈরি করব
আপনি টেবিল থেকে এটি চাটুন.

27
00:05:03,560 --> 00:05:05,540
প্লিজ, যেতে দাও।

28
00:05:05,570 --> 00:05:08,680
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

29
00:05:12,320 --> 00:05:16,360
চুপ কর, বুড়ো, আর মন তোমার নিজের।

30
00:05:17,160 --> 00:05:18,860
না, দাদা।

31
00:05:18,890 --> 00:05:20,660
বসতি স্থাপন, ছোট মেয়ে.

32
00:05:20,690 --> 00:05:22,060
এখন মনে রাখবেন।

33
00:05:22,090 --> 00:05:24,100
আপনিই আমাদের সাথে ধাক্কা খেয়েছেন।

34
00:05:24,130 --> 00:05:26,860
আপনি পেতে পারেন মনে করবেন না
শুধু একটি ক্ষমা চেয়ে দূরে.

35
00:05:26,890 --> 00:05:34,040
জাহান্নাম, মানুষ, আমরা শৃঙ্খলা যাচ্ছি
এই মেয়ে তোমার জন্য, তাই না?

36
00:05:35,320 --> 00:05:36,780
চলো সোনা।

37
00:05:36,800 --> 00:05:40,280
আমাকে একটু বেশি ঢেলে দাও না কেন?

38
00:05:44,120 --> 00:05:46,380
এখন দেখুন আপনি গিয়ে কি করেছেন।

39
00:05:46,410 --> 00:05:49,540
তোমার বাবা-মা শিক্ষা দেননি?
আপনি আদৌ কোন শিষ্টাচার?

40
00:05:49,570 --> 00:05:51,420
আপনি কি এর মানে জানেন, তাই না?

41
00:05:51,450 --> 00:05:56,700
আপনি যে সুন্দর লাগাতে হবে
আপনার সামান্য মুখ এখন কাজ.

42
00:05:56,730 --> 00:05:59,140
ওহ, হ্যাঁ।
সেই অংশটি বের করে নিন।

43
00:05:59,170 --> 00:06:01,320
তাড়াতাড়ি কর।

44
00:06:03,160 --> 00:06:07,260
তাড়াতাড়ি হাসো, নয়তো হবে
টেবিলে ঢুকে পড়ো।

45
00:06:07,290 --> 00:06:10,520
তিনি শুধু তৃষ্ণার্ত ছিল.

46
00:06:13,200 --> 00:06:15,340
আপনি ভাল এটা সব পরিষ্কার.

47
00:06:15,360 --> 00:06:18,300
আজ রাতে আপনার জন্য কোন ডেজার্ট নেই।

48
00:06:18,330 --> 00:06:21,500
যতক্ষণ না আপনি আপনার প্রতিফলন দেখতে পাচ্ছেন ততক্ষণ এটি ঝুঁকুন।

49
00:06:21,530 --> 00:06:27,200
হ্যাঁ, আমি এতে আমার মুখ দেখতে চাই।

50
00:06:33,280 --> 00:06:36,000
কে সেখানে যায়?

51
00:06:38,800 --> 00:06:40,540
তুমি একজন মৃত মানুষ।

52
00:06:40,570 --> 00:06:43,840
আপনি কি জানেন আমরা কারা?

53
00:06:57,360 --> 00:06:58,940
ওখানেই ধরে রাখো।

54
00:06:58,970 --> 00:07:00,820
আমরা আপনাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছি।

55
00:07:00,850 --> 00:07:01,900
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

56
00:07:01,920 --> 00:07:03,380
আমাকে তোমার মনিবের কাছে নিয়ে যাও।

57
00:07:03,410 --> 00:07:05,340
আমি এখন তাকে দেখতে চাই.

58
00:07:05,360 --> 00:07:08,160
আপনি কে কি মনে করেন.

59
00:07:18,520 --> 00:07:23,460
আমি তোমাকে বাঁচতে দেব যাতে তুমি নিতে পার
আমার জন্য তোমার প্রভুর কাছে একটি বার্তা?

60
00:07:23,480 --> 00:07:27,400
তাকে বলুন ব্ল্যাক সোর্ডসম্যান এসেছে।

61
00:07:27,440 --> 00:07:30,740
কি? ব্ল্যাক সোর্ডসম্যান।

62
00:07:30,770 --> 00:07:33,000
সেটাই।

63
00:08:16,080 --> 00:08:19,040
আপনি তাকে বলুন নিশ্চিত করুন.

64
00:08:25,480 --> 00:08:26,900
কি গন্ডগোল।

65
00:08:26,920 --> 00:08:30,140
এই ধরনের বাজে কথার জন্য আমার বয়স অনেক।

66
00:08:30,170 --> 00:08:32,060
ব্ল্যাক সোর্ডসম্যান।

67
00:08:32,080 --> 00:08:34,620
হ্যাঁ, তিনি কালো পোশাক পরেছেন।

68
00:08:34,650 --> 00:08:36,580
তিনি একটি বিশাল তলোয়ার বহন করেন,

69
00:08:36,610 --> 00:08:40,140
তার চেয়ে বড় এবং মারামারি করে
পুনরাবৃত্তি ক্রসবো সঙ্গে.

70
00:08:40,170 --> 00:08:44,740
তিনি দুর্গ জবাই করেন
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে পাহারা দেয়।

71
00:08:44,770 --> 00:08:48,220
মন্ত্রী, আপনি কি মনে করেন আমাদের কি করা উচিত?

72
00:08:48,240 --> 00:08:49,500
তাকে সর্বত্র সন্ধান করুন।

73
00:08:49,530 --> 00:08:51,340
কোনো কসরত ছাড়বেন না।

74
00:08:51,370 --> 00:08:53,460
এই অপরাধীকে খুঁজে বের করতে হবে।

75
00:08:53,490 --> 00:08:55,160
স্যার

76
00:08:58,040 --> 00:09:02,920
আমি কিভাবে আনতে আশা করা যেতে পারে
মাস্টারের কাছে এই খবর?

77
00:09:21,120 --> 00:09:22,340
আমি দেখছি।

78
00:09:22,370 --> 00:09:24,900
তাই শহরে কি হচ্ছে.

79
00:09:24,930 --> 00:09:27,580
হ্যাঁ, স্যার।

80
00:09:27,610 --> 00:09:30,460
মন্ত্রীকে আমার কাছে নিয়ে আসুন।
আপনার ইচ্ছা মত.

81
00:09:30,490 --> 00:09:32,360
এখুনি।

82
00:09:34,920 --> 00:09:37,940
অবশেষে তিনি এসেছেন।

83
00:09:37,970 --> 00:09:39,320
কালো তলোয়ারধারী।